Tay đứt ruột xót

Chỉ tình cảm ruột thịt gắn bó sâu nặng, nên khi một người gặp hoạn nạn hoặc đau đớn thì người thân khác cũng đau xót theo. Thường dùng để nói sự đồng cảm, thương yêu giữa những người cùng huyết thống hoặc rất gần gũi.

It refers to the deep bond between close family members, so when one suffers misfortune or pain, the others feel sorrow as well. It is used to express the sympathy and affection of blood relatives or people bound by a very close relationship.